!انظري
!أنا مصاصة دماء أيضًا
،عندما استيقظتُ ذلك المساء .وجدتُ أنّ أكاري أصبحت مصّاصة دماء
ما رأيك؟
!ماذا تقصدين؟
هل إيلي من فعلت هذا بك؟
!سيُغيّر هذا كلّ شيء
!مدرستك و... ماذا سنقول لوالديك؟
.هذا مجرّد زيّ هالووين
.لم أصبح مصّاصة دماء فعلًا
المكياج والأنياب تبدو واقعية للغاية، صحيح؟
.أفزعتني
،بمناسبة الحديث، إن سألتُكِ أو إيلي-تشان
هل ستجعلانني مصاصة دماء حقيقية؟
،لن يكون ذلك ممكنًا أبدًا !لذا انسي بشأن ذلك
الحلقة العاشرة
نهاية السنةو الدماء مصاصة
،الهالووين على الأبواب .لذا فكّرتُ أنّ نفعل شيئًا
ما رأيك أن نقيم حفل هالووين؟
.أكيد، يبدو ذلك جيّدًا
!مرحى
.إذًا، سأُبادر وأعزم المجموعة
...وسوف أعدّ بعض الحلوى والوجبات
.أتساءل إن كنّ حضّرنَ زيًّا جميعًا
.وإن كنّ لا يملكن، بوسعي أن أصنع شيئًا
.أظنّك ستبدين في غاية الظرافة في زيّ يقطين
.بوسعي أن أضع عليه الكثير من الزخرفة !سيبدو منفوشًا وظريفًا جدًّا
.لقد طلبتُ شيئًا عبر الإنترنت للتّو
!أنت! كيف فعلتِ ذلك؟
بكاء
.لم أرد أن أُثقل كاهلك بالمزيد من العمل
يوم الهالووين
!شكرًا على دعوتنا
!تفضّلن بالدخول
.تملكن الكثير من الأشياء جميعًا
.أجل
إذًا، أين يُمكننا أن نُبدّل؟
.استخدمن غرفتي
!مفهوم
...صباح الخير
هل أتين الجميع؟
!صباح الخير
.هيناتا-تشان والأخريات يُبدّلن الآن
!مذهل! أنت ساحرة
!ظريفة جدًّا
لكن كان ليناسبك أكثر بكثير .إن كان الزيّ من صنعي
أما زلتِ ملحّة على ذلك؟
!استمعي لهذا يا صوفي-تشان
،اتّضح أنّ الجميع اشترين زيّهنّ
!وفقط هيناتا من دعتني أصنع لها واحدًا
!لكن كان ليصعب عليك أن تصعني الأزياء للجميع
!صوفي-تشان، أنت مستيقظة
!وأنت ساحرة صغيرة
.صباح الخير يا صوفي-تشان
...مهلًا، أنتما
!مفاجأة
!نحن زومبي قوطيّات
!ترتديان أزياء مشابهة
!لم أفكّر في ذلك .سأتذكّر المرّة المقبلة
،بعد كلّ البكاء .يبدو أنّك تستمتعين
ألن يكون أسهل أن تُبدّلن في بيتكن؟
.لما كان عليكن إحضار الكثير من الأشياء
...هذا صحيح
لكن سيكون من المحرج نوعًا ما .أن نسير مرتديات هكذا شيء
.أجل، أمكنكما أن تلتقيا جيرانكما
.لكنّه الهالووين، لذا لا يوجد داعٍ للشعور بوعي الذات
.كما أنّه ليس كوسبلاي لكون
!معها حق
...مع ذلك
.صحيح
هل أتيتِ إلى هنا مرتديةً ذلك؟
!فعلًا
.أنت من عليها أن تكون واعيةً لذاتها أكثر
بشأن ماذا؟
!انتهيت
!ها قد أتى رجل الذئب
أم يجب أن أقول امرأة الذئب؟
!تبدين رائعة
!إنه منفوش وظريف
.لكن رجل الذئب يوحي أنّه نتن
!لا تقولي ذلك
.لكنّه حيوان مغطّى بالشعر بالكامل
،كلبتي ميكان حيوان أيضًا !لكن تفوح منها رائحة طيّبة
.كما أنّه يبدو غير صحيّ
!كيف تجرئين؟
!إذًا، صحيحٌ أنّ مصّاصي الدّماء والمستذئبين أعداء
!تمامًا كما في الأفلام
!يجب أن نوقفهما
.إيلي-سان، اسمي يو
،التقينا لبرهةٍ في المهرجان الثقافي .لكن أشكّ أنّك تذكُرينني
.أذكرك
.لا أنسى فتاةً ظريفةً أبدًا
أنا، فتاة ظـ-ظريفة؟
...لكنّي لستُ
.أنت تخجلين
.أترين؟ أنت ظريفة
!أنتِ لي! ممنوع إغواءها
!عجبًا
!صنعتُ بعض الحلويات
!إنها رائعة يا أكاري-سان
.أحضرتُ بعض الحلوى والشوكولاتة
!حلوى أم خدعة
.تفضلن
،لا أريد أيّ حلوى لذا يمكنني أن أقوم بخدعة، صحيح؟
،إلّم تعطينني حلوى !سأقوم بخدعة عليك
.سأذهب لاشتراء بعض الحلوى
مُحطّمة
لكن لستِ بحاجةٍ لتكليف نفسك !وشراء الحلوى! انتظري
.بئسًا! لا أملك حلوى، لذا ستقوم بخدعةٍ عليّ الآن
.هذا يدغدغ نوعًا ما
!انتهيت
!لا، لقد وقعتُ في مقلب
.عُدت
.أحضرتُ بعض الحلوى
!رائع
!حلوى أو خدعة
!مرحى! حلوى من صوفي-تشان
!لكن ما زلتُ سأقوم بخدعة
!مهلًا، ليس هكذا يسري الأمر
.كلّ ذلك التسكّع أشعرني بالجوع
.الحلوى لا تُشبع وحدها
.أجل، هذا صحيح
.أظنّه وقت العشاء إذًا
.أعددتُ طعامًا على أسلوب الهالووين
.انظرن، أعددتُ أصابعًا من النقانق
تبدو واقعية للغاية، صحيح؟
.يمكنكنّ أن تأكلنها بالكاتشب
،كما أعددتُ بعض الخبز على شكل رجال
ولأجل التحلية، أعددتُ زلابيات مقلات .العين من طحين الأرزّ بصلصة الفراولة
!مذهل! كلّ هذا مثاليّ للزومبي
!كلن جميعًا
!فلنأكل
...فلنأكل
!هذه الذراع لذيذة حقًّا
.والرأس أيضًا
...يا إلهي
.وكأنّنا صديقات وحوش جميعًا
!هذا ممتع
...مخيف
.تسلّينا كثيرًا اليوم
.شكرًا على استضافتنا
من المؤسف حقًّا أنّ على طالبات .الثانوية أن يعدن إلى البيت باكرًا جدًّا
.أردتُ أن أتسكّع معكنّ أكثر
.إذًا، فلنتسكّع جميعًا قريبًا مجدّدًا
.موافقة
!شكرًا على استضافتنا
!إلى اللقاء
!أجل
.صوفي-تشان، فلندخل
!أنت باردة جدًّا
حقًّا؟
.يداك حقًّا— دافئة
ما الخطب؟
!لا شيء
إلى أين ذهبت إيلي-تشان؟
!اعتني بنفسك
!أنتما أيضًا
.قلقتُ من كونك لوحدك
.سأصطحبك إلى البيت
!ماذا؟ بهذا الزيّ؟
ماذا ستفعلين إن اصطدمتِ بشخصٍ غريب الأطوار؟
أليس ذلك الشخص أنت؟
.شكرًا مع ذلك
.أسرعي وإلّا تركتكِ هنا
.فكّرتُ أنّك ستطحبينني إلى البيت
.مصّاصو الدّماء غريبو الأطوار
.راقبوا الآن
الشجرة التي جُهّزت في هذا .الموقع على وشك أن تُضاء
!يا لجمالها
،كما تسمعون !الجميع هنا متحمّسون
.كما يسرّنا أن ندعو كلّ متابعينا للحضور أيضًا
حان ذلك الوقت من العام إذًا؟
!علينا أن نحتفل بعيد الميلاد المجيد سويًّا أيضًا
!سأدعو هيناتا-تشان
هل سنقيم حفلًا آخرًا؟
!هذا رائع. فلنفعل ذلك
هنالك الكثير من الأشياء المسلّية .نتطلّع إليها في نهاية السنة
ما رأيك يا صوفي-تشان؟
.يبدو الأمر جيدًا
إذًا، ماذا يفعل المرء في عيد الميلاد المجيد؟
،أقصد، كنتُ نائمةً لوقتٍ طويل
لذا لا أعلم ما يفعله النّاس في .العيد الميلاد المجيد هذه الأيّام
،أجتمع مع عائلتي وأصدقائي
عشيّة عيد الميلاد المجيد في أسرة أمانو
.ونأكل الكعك وشتّى الأشياء اللّذيذة
.يحتفل به الجميع بشكلٍ مختلف قليلًا
.بعض النّاس يخرجون إلى المطاعم
.وبعض النّاس يذهبون في رحلة
ماذا تفعلين يا صوفي-تشان؟
أذكرُ قضائي لعيد الميلاد المجيد العام الماضي
قبل عام
.أتصفّح الرسومات التوضيحية لعيد الميلاد المجيد في بيكسيف
.هذه طريقة... متواضعة جدًّا لقضائه
!أملك فكرة
!يجب أن نتبادل الهدايا جميعًا ذلك اليوم
،سيكون المحتوى سرًّا !وسنضع قرعةً لنرى من تأخذ ماذا
هدايا؟
.يبدو أنّه سيكون من الصّعب اختيار الهدايا
!هذا غير صحيح
.بالنّسبة لي، أريد أن أحظى بك كهديّتي
.أمزح فحسب
إذًا، هذا يعني أنّي أملك .فرصةَ 1/3 للحصول عليها لنفسي
!لا تشغلي بالك، لن نفعل ذلك
هدايا عيد الميلاد المجيد؟
أجل. كنتُ أتساءل إن كنت تستطيعين .أن تُلمّحي لي ماذا أستطيع أن أشتري
.الفكرة هي أن تشتري شيئًا يُسعِد المُتلقّي
...شيء يجعل البشر سعداء
المال؟ أم الأرز؟
أو ربما الملح؟
.لا شيء من ذلك يصلح ليكون هدايا عيد الميلاد
،ناهيك إن انتهى بي المطاف بهديتك
.فطعام البشر آخر ما أحتاج
.حتّى أنّ الملح سامّ لنا
...على ذكر ذلك
...شخصيًّا
.أحبّ الهدايا المصنوعة يدويًّا .لأنها تملك دفئًا خاصًّا بها
...كوشاح معدّ من قِبل أكاري
!تفضّلي يا هيناتا-تشان
هدايا مصنوعة يدويًا؟
إذًا، لمَ لا نصنع بعض المال؟
!هذه جناية
.هذا صعب حقًّا
أتريدين تصفّح بعض القوائم معي؟
.قد نجد الشيء الأنسب
.يملكون كلّ شيء حقًّا
.يبدو هذا جيّدًا
شريط • أحمر
!لا تزال أكاري صغيرة جدًّا على ارتداء شيء كهذا
!أعترض
لكنّها بلغت ذلك السن حيث .تريد أن تبدو في مظهرٍ أكبر
.صباح الخير
.أتطلّع لعيد الميلاد المجيد
.فلندعُ ساكويا-تشان ويو-تشان أيضًا
!توقيت ممتاز
خططي لعيد الميلاد المجيد؟
.لم أخطّط لأيّ شيء بعد
ما رأيك بالاحتفال في بيتي مجدّدًا؟
!يبدو هذا رائعًا
!مع أساهي-تشان أيضًا؟
أظنّها ستقيم حفلًا مع صديقاتها .من المدرسة هذا العام
،كما أنّ والدَي سيخرجان أيضًا .لذا سأكون وحيدة نوعًا ما
حقًّا؟
أتقصدين أنّنا سنكون وحيدتان في عيد الميلاد المجيد هذا؟
—هلّا
.لا، فلندعهما لوحدهما
،صباح الخير أنتما هل كنت على وشك قول شيء؟
.لا شيء! لا شيء إطلاقًا
يوم عيد الميلاد المجيد
...هديّة تُسعد أكاري
مهلًا، هل مسموحٌ لمصّاصي الدّماء بالاحتفال بعيد الميلاد المجيد أساسًا؟
.أظنّ أنّ لا بأس
كتب ألعاب
لمَ لا أختار شيئًا يُعجبني فحسب؟
سوق مركزي
أيّ كعك ستخبزين؟
.أظنّني أريد أن أضع عليه بعض الفراولة
!انظري، لديهم بابا نويل الشوكولاتة
!فلنشترِ بعضها أيضًا
عيد ميلاد مجيد الشوكولاتة
.سيكون هذا مسليًا كثيرًا
.الكعك هو الأهم في عيد الميلاد المجيد
...أجل
.يا ليت صوفي-تشان وإيلي-تشان تستطيعان أكله أيضًا
.لا يمكننا أن نفعل أيّ شيء بشأن ذلك .مصّاصو الدماء يتناولون الدم فقط
!وجدتها! ماذا إن صنعت كعكة إسفنجية مغمورة بالدم؟
.أكاري، لا تفعلي رجاءً
كيف الوضع هناك؟
.أكاد أنتهي
.آمل أن تُعجب صوفي-تشان وإيلي-تشان
!انتهت
ربما يجب أن نطفئ الحرارة على الوعاء؟
.تبديان مشغولتان
.دعاني أساعدكما
!صباح الخير يا صوفي-تشان
.حسنًا، سأُكلّفك بالوعاء
.يبدو الحساء ساخنًا جدًّا
،فوق 44 درجة مئوية .البشر يخاطرون بأن يحترقوا
الجليد
.فلنضف بعض الجليد
صـ-صوفي-تشان، ما رأيك أن تجلسي وتستريحي؟
أجل، وربّما تشاهدي بعض الأنمي؟
.لقد طردتاني بلُطف
!عيد ميلادٍ مجيد
!هذا الكعك ظريف جدًّا
.كما أنّ الطعام الآخر يبدو فاخرًا
.حتّى إن كنّا لا نستطيع أكله
.انتظرا دقيقة
!مفاجأة
!حاولتُ أن أصنع كعكًا لكما أيضًا
في الواقع، شكّلتُ بعض الدم من الثلاجة
.وقمتُ بتجميده
!يبدو هذا رائعًا
.يبدو كالكعك حقًّا
!أنت حاذقة حقًّا يا أكاري
!أنا مسرورة لأنّه أعجبكما
لكن كيف يُفترض بنا أكل هذا؟
.أظنّنا يجب أن ننتظر حتّى يذوب فحسب
.آسفة. لم أفكّر بذلك القدر
.حسنًا جميعًا، اسحبن تذرة واحدة
.آمل أن أحصل على هديّة أكاري حقًّا
!حصلتُ على هديّة صوفي-تشان
.وحصلتُ على خاصتك
مُحطة
.حصلت على هدية إيلي
.آمل أنّه ليس شيئًا غريبًا
!هذا فظ حقًّا
،أحمر الشفاه! هذا لطيف حقًّا
.لكن لا أظنّه سيُناسبني
ألا بأس أن أحتفظ به حقًّا؟
.لا داعي للتصرّف هكذا
.ناوليني إيّاه، سأضعه عليك
.يبدو رائعًا. يجعلني أريد أن ألتهمك
ألا يبدو غريبًا؟
!تبدين كبيرة جدًّا
!جميلة للغاية
.هذه أوّل مرّة تدعوني أكاري بجميلة
!شكرًا لك! سوف أُثمّنه
هل تبكين حقًّا؟
.هدية صوفي-تشان عبارة عن مانغا
!الأخطبوط أعرني الاهتمام أيها كاواي أروكا
.إنّه منصوح بها لكلّ الفئات
.آمل أن تحبيها
.واثق أنّها ستكون رائعة إن كانت من ترشيحك
.فهمت
...وهديتك
قفاز؟
.أجل
.بدت يداي باردة جدًّا ذلك اليوم
!تبدو دافئة جدًّا
!وجدتها! سأشتري هذه
.أنا مسرورة حقًّا لأنّك من حصل عليها
.أنا ممتنّة لأجل هذه الهدية
.كما حصلتُ على هذه الدمية المحشوة من هيناتا
.إنها ظريفة جدًّا
هل أحببتها؟
.هذا يُسعدني حقًّا
.لا عجب أن تختاري شيئًا لأجل طفل
...لكن
.يبدو مناسبًا لأجلها بكلّ تأكيد
إذًا، حصل الجميع على هدية؟
.أجل
!انظرن، بدأت تُثلج
!مذهل، إنه عيد ميلاد مجيد أبيض
،عيد الميلاد المجيد المثلج رومانسي .لكنه بارد أيضًا
.أجل، إنه بارد
.فعلًا
.التقطتُ بعضه
.أصبتِ، إنه بارد
هل تشعران به حقًّا؟ !بالكاد ترتديان أيّ شيء
.لا نتأثر نحن مصاصو الدماء سلبًا من البرد
.لا نملك أيّ حرارة جسدية من الأساس
.كما لا يمكننا أن نموت من العوامل الجوية
حقًّا؟
.فهمت
،إن كانت لا تواجه مشكلة مع البرد .لم تكن بحاجة إلى هذا القفاز أساسًا
.قد لا تكون الهدية الأفضل
بعد بضعة أيام
صوفي-تشان ترتدي قفازات داخل البيت؟
.اختيرت هذه القفازات من قبل طالبة ثانوية
.إنها أنيقة جدًّا! لدى المراهقين حسّ بالموضة حقًّا
!أنا مسرورة جدًّا
.يبدو أنّها أحبّتها في النهاية
...ها نحن
!وصلت
.سنرنّ أجراس العام الجديد اليوم مع أكاري والمجموعة
.يمكننا أن نتكاسل سويًّا
!ادخلي يا هيناتا-تشان
.آسفة على تأخرنا
.استغرق التنظيف الكبير في بيتي الكثير من الوقت
.لا بأس
.أتت إيلي-تشان أيضًا
حقًّا؟
.أجل، لكنّنا لم ننتهِ حقًّا بعد
كيف الحال؟
...ربّما لا يمكننا أن نتكاسل في النهاية
.هذا الأخير
.حسنًا
.يُفترض أن يكون الجوّ باردًا اللّيلة، لذا استخدما هذا
!أجل! كوتاتسو
!عجبًا
مـ-ما هذا؟
—حسنًا، دعونا ندخل
!مهلًا
،إن دخلته الآن .لن تخرجي مجدّدًا
!ما زال علينا أن نخرج للتسوق
سأمضي عشية رأس السنة هذه .مع صوفي-تشان وإيلي-تشان
!أنا متحمّسة جدًّا
ماذا عنّي؟
!انظرن إلى كلّ تلك القطط
!إنها ودودة حقًّا
.نملك حضنًا دافئًا على ما أظن
.أملك حضنًا شاغرًا أيضًا. تعالي
مُحطّمة
!لماذا؟
.ربّما لأنّ دراجة حرارة جسمك منخفضة
!تملك هذه القطط فراءً جميلًا
.سيصنع عباءة جميلة من فرو القطط
!كانت مزحة
.شاهدتُ فيلمًا كهذا قبل مدّة، عدا أنّه للكلاب
!شكرًا على الانتظار
لدينا البطاطا المقلية لرأس السنة .وبوتشي الشوكولاتة والفراولة والدجاج
!مرحى
.هذا عشوائي جدًّا
ألا يأكل الناس السوبا عادةً في رأس السنة؟
.شاهدتُ ذلك في أنمي
فلنتناول سوبا رأس السنة ونبذل !قصارى جهدنا العام القادم أيضًا
!أجل
.أكاري حسّاسة تجاه السوبا
إذًا، أيّ شيء طويل ونحيف يُفلح؟
.أعددتُ "أسلوب الساكي السّاخن" لأجلكما
والآن، كلّ ما بقي لنا هو أن ننتظر .حلول السنة الجديدة بكسل
.أتطلّع لعيد رأس السنة
ماذا تفعلين في عيد رأس السنة؟
.أحبّ أن أتكاسل في البيت فحسب
.أحتفل به عبر مشاهدة الأنمي أو اللحاق بقراءتي
،أقوم بأوّل زيارة للضّريح مع أسرتي
وأزور بيت جدّتي وأزور عمّي
ثمّ نفتح أكياس الحظ
أكياس الحظ
...ثمّ نحضر مهرجان موتي لجمعية الحيّ و
.يملك الأشخاص اليافعون الكثير من الطاقة
.فعلًا
!أكاري، أنت شخص يافع أيضًا
!يكاد العام الجديد يحلّ
متحمّسة
!معك حق
فارغة الصبر
!عام جديد سعيد
!عام جديد سعيد جميعًا
.فلنرفع نخبًا
.إنها مجرد سنة تقويمية جديدة
.إنهما متحمستان فعلًا
.أظنّ أنّ هذا حدث معهما فقط بضع مرّات
.هذا الكوتاتسو يشعرني بالنّعاس حقًّا
.لم نحظ بالكثير من النوم سابقًا بما أنّنا كنّا ننظّف
...أشعر بالنعاس حقًّا
!لن أنام حتّى أحضر أوّل شروقٍ من العام
.لقد تبادل البشر ومصّاصو الدماء البرامج
!بئسًا! لقد غفوت
!لقد تأخر الوقت فعلًا
!هيناتا-تشان، سوف تُشرق الشمس قريبًا
حقًّا؟
!البرد قارس
!هذا منعش حقًّا
!سيكون هذا عامًا جيّدًا آخرًا
.يا لجماله
.معك حق
.أنا مسرورة لأنّنا حضرناه في الأخير
.أشعر كما لو أنّه يُطهرني
!لا يمكنكما أن تنظرا إليه !متى خرجتما أساسًا؟
.لاحقًا، شاهدنا فيديو له
!عجبًا
الحلقة الحادية عشر
بارد موسم